Kişisel Verilerin Korunması — Aydınlatma Metni

İşbu Aydınlatma Metni, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun (“KVKK”) 10. maddesi ile “Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ” uyarınca, veri sorumlusu sıfatıyla Sinem Özkan (“Yuggie”, “biz”) tarafından hazırlanmıştır.

1. Veri Sorumlusunun Kimliği

Veri sorumlusu	Sinem Özkan (gerçek kişi)
İletişim	info@yuggie.com.tr

2. İşlenen Kişisel Veriler

• Kimlik: ad, soyad.
• İletişim: e-posta adresi.
• Öğrenci/eğitim verileri: sınıf kodu, öğretmen ataması, ders ilerlemesi, alıştırma ve sınav sonuçları, çeviri gönderimleri, gönderilen mesaj sayıları (içerik değil).
• İşlem güvenliği: hesap oturum kayıtları, doğrulama denemeleri, IP adresi ve güvenlik olay kayıtları (kötüye kullanım/saldırı tespiti için).
• Kullanım verileri: uygulamada hangi ekranın açıldığı, ekranda geçirilen süre ve sayılan eylemler (ör. cevaplanan soru adedi, modül açılışı) ile oturumun hangi platformdan (telefon/web) yapıldığı. Ne çalışıldığı bu kayda girmez: kelime, cevap metni, çeviri ya da yazılan/söylenen hiçbir içerik burada tutulmaz; yalnızca ekran adları, sayaçlar ve saniyeler tutulur.
• İsteğe bağlı: profil fotoğrafı (öğretmen onayına tabidir), pazarlama izni.

Öğrenci hesapları 18 yaşından küçük kullanıcıları kapsayabildiğinden, bu kişiler bakımından işleme, veli/vasi rızasına dayanılarak yürütülür.

3. İşleme Amaçları

• Eğitim hizmetinin sunulması, ilerlemenin kaydı ve cihazlar arası eşitlenmesi;
• Öğretmen–öğrenci sınıf ilişkisinin kurulması, ödev ve çeviri değerlendirmesi;
• Hesap oluşturma, kimlik doğrulama ve güvenliğin sağlanması;
• Hizmetin geliştirilmesi: hangi bölümlerin kullanıldığının ve ne kadar süre kullanıldığının ölçülmesi (yalnızca toplu istatistik ve hizmet iyileştirme amacıyla; kişiye özel profilleme, reklam hedeflemesi veya otomatik karar verme amacıyla kullanılmaz);
• Yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi ve taleplerin karşılanması;
• Açık rıza vermeniz hâlinde kampanya/duyuru iletileri gönderilmesi.

4. Hukuki Sebepler (KVKK m.5–6)

• Bir sözleşmenin kurulması/ifası için gerekli olması (m.5/2-c);
• Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğü (m.5/2-ç);
• İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla meşru menfaat (m.5/2-f);
• Yukarıdakileri aşan işlemeler ile pazarlama iletileri için açık rıza (m.5/1, m.6/2).

5. Aktarım

Kişisel veriler; hizmetin işletilmesi için kullanılan bulut altyapısı sağlayıcılarına (barındırma, kimlik doğrulama ve sunucu işlevleri için Google Firebase / Google Cloud) ve yapay zekâ destekli öğretmen (“Yuggie”) yanıtlarının üretilmesi için ilgili model sağlayıcısına, yalnızca gerekli ölçüde aktarılabilir. Yurt dışına aktarım söz konusu olduğunda KVKK m.9 kapsamındaki şartlara uyulur. Öğrenci verileri; yalnızca ilgili sınıfın öğretmenine ve yöneticiye, eğitim amacıyla görünür kılınır.

6. Toplama Yöntemi

Veriler; uygulama ve web arayüzü üzerinden, elektronik ortamda, sizin (veya velinizin) beyanınız ve uygulamayı kullanımınız yoluyla toplanır.

7. Saklama Süresi

Veriler, işleme amacının gerektirdiği ve ilgili mevzuatın öngördüğü süre boyunca saklanır; sürenin sonunda silinir, yok edilir veya anonim hâle getirilir. Hesabınızı sildiğinizde ilişkili veriler makul süre içinde silinir.

Kullanım verileri bakımından saklama süresi 90 gündür: oturum kayıtları bu sürenin sonunda otomatik olarak silinir. Silinmeden önce günlük toplam sayılara (kaç kişi, kaç oturum, hangi ekranda toplam kaç dakika) dönüştürülür; bu toplamlar tek tek kullanıcıya bağlı değildir.

8. İlgili Kişinin Hakları (KVKK m.11)

Veri sorumlusuna başvurarak; verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme, bilgi talep etme, amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme, düzeltilmesini/silinmesini isteme, aktarıldığı üçüncü kişileri öğrenme, otomatik analiz sonucuna itiraz etme ve zararın giderilmesini talep etme haklarına sahipsiniz. Taleplerinizi info@yuggie.com.tr üzerinden iletebilirsiniz.

9. Açık Rıza

Kayıt sırasında işaretlediğiniz “KVKK açık rıza” kutusu ile, bu metinde belirtilen ve açık rıza gerektiren işlemeler bakımından rızanızı vermiş olursunuz. Rızanızı dilediğiniz zaman info@yuggie.com.tr üzerinden geri alabilirsiniz; geri alma, alınana kadar yapılmış işlemeleri etkilemez.

← Yuggie